Hmm...
Nè, có thật là chúng ta đã...
Tohya?
Hmm...
Takoyaki!
Ăn để sau đi đã.
Chúng ta vẫn còn nhiều thứ để mua đấy.
Cậu ác quá Umeko à...
Cậu hứa là sẽ không gọi tôi bằng tên đó nữa rồi đấy.
Giờ đi nhanh lên.
Sao vậy?
Akihabara đã thực sự thay đổi rồi...
Cũng một tuần rồi ấy nhỉ?
Kể từ khi hội nghị kết thúc.
Nếu cậu khẳng định như vậy,
sao cậu không nói cho chúng tôi biết mục đích của Log Hozion là gì chứ?
Nắm lấy tay tôi
Tôi có 2 mục tiêu chính...
Đầu tiên là khôi phục cuộc sống cho người dân nơi đây và bảo vệ họ.
Chúng ta sẽ khôi phục lại cuộc sống ở từng khu vực.
Marie?
Tôi tin là mọi người cũng biết là
chúng tôi đang mở một nhà hàng tên là Lưỡi Trăng.
Bí mật đằng sau sự nổi tiếng của nhà hàng...
Cố lên, chị Marielle.
là chúng tôi nấu thức ăn mang hương vị thực sự.
Tôi sẽ bật bí cho mọi người.
Đơn giản là...
Mình có nguyên liệu bình thường
và chỉ việc nấu nó như trong thế giới thực.
Và người nấu phải có lớp nghề là đầu bếp.
Và nếu kĩ năng nấu nướng không đủ cao, họ cũng không thể nấu được.
Chỉ có vậy thôi.
Bí mật đã được bật bí.
Vậy các người tự nấu mà không dùng lệnh sao?
Chỉ vậy thôi sao?
Tôi tin khám phá này sẽ là một tác động lớn.
Không có nó, có lẽ tôi không mời được mọi người tới đây.
Michitaka?
Ờ...
Với sự giúp đỡ của hội Roderic Merchant và khu mua sắm 8
hội của chúng tôi đã chế tạo thành công động cơ hơi nước.
Là nguyên mẫu thì đúng hơn.
Nó vẫn còn nhiều sai sót
nhưng đó là một ý tưởng tốt.
Đúng là ngạc nhiên khi mọi người có thể chế tạo nó chưa đầy 12 tiếng.
Này... Nói vậy nghĩa là sao chứ hả?
Có nghĩa là nấu ăn không cần phải dùng lệnh, và nó cũng có giới hạn của nó.
Khi đây còn là trò chơi, Elder Tale không hề có động cơ hơi nước.
Tuy nhiên,
người có đủ kĩ năng chế tạo
có thể dùng toàn bộ nguyên liệu nơi này và không cần sử dụng lệnh
nhưng với đôi tay của mình.
Họ có thể chế tạo được những thứ vốn không có trên thế giới này.
Đây là động cơ hơi nước
Và giờ, sẽ có cuộc đua phát minh.
Sẽ có nhu cầu cần những sản phẩm mới.
Để mua thì cần phải kiếm tiền.
Nó sẽ giúp nền kinh tế hoạt động...
Nếu như vậy thì,
chúng tôi, cả 3 hội chế tạo lớn nhất
sẽ hỗ trợ việc chế tạo cho hội nghị bàn tròn.
Cả 3 à...
Một phần lý do khiến nơi này cảm thấy nhàm chán và tuyệt vọng
là do con người nơi đây không có việc gì để làm.
Sinh sống ở nơi này với giá quá rẻ.
Sẽ tốt hơn nếu sử dụng tiền,
để kiếm thêm tiền để tiêu tiền vào việc gì đó?
Để có tiền và chế tạo vật phẩm
các hoạt động như đi săn sẽ trở nên cần thiết hơn.
Như vậy các hội giao tranh sẽ càng có nhiều việc hơn là làm vệ sĩ.
Vấn đề tiếp theo là an toàn.
Pháp luật cũng không cần phải quá nghiêm ngặt.
Nếu ai đó giao tranh trong khu săn bắn và khu vực của người khác,
chỉ vì lí do đơn giản là cạnh tranh
thì cũng không cần phải cấm họ luôn.
Tôi đồng ý.
Tuy nhiên,
nếu nó quá trớn thì phải cấm ngay lập tức.
Ví dụ như PK.
Tại sao chúng ta không cấm PK trong các khu vực lv thấp ở Akihabara?
Đúng là những người chơi dưới lv 50 chưa mở được quyền PK.
Vấn đề tiếp theo là quyền của mỗi người.
Tôi tin là với việc không thể chết hoàn toàn,
bắt cóc và giam giữ
sẽ trở nên nghiêm trọng hơn thế giới cũ.
Và cá nhân mỗi người đều có quyền rời hay tham gia 1 hội.
Tôi đồng ý.
Và ý kiến cuối cùng của tôi là..
Quyền của con người không chỉ áp dụng với những người chơi
mà còn cả Người của vùng đất.
Hả?
Đây không còn là Elder Tale mà chúng ta biết nữa.
Nấu nướng và chế tạo đã chứng tỏ điều đó.
Đúng là vậy, nhưng...
Nó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ Elder Tale.
Nhưng khác với thế giới mà chúng ta từng biết.
Chúng ta lúc nào cũng phải ghi nhớ.
Và người của vùng đất là những con người đầu tiên của thế giới này.
Chúng ta chỉ là người ngoài mà thôi.
Không phải họ chỉ là non-player characters thôi sao?
Chính xác.
Mỗi người bọn họ cũng có tính cách, quan hệ, ước mơ...
Vớ vẩn vậy?
Cậu đã bao giờ nói chuyện với họ chưa?
Sao tôi phải làm vậy chứ?
T-Tôi có thể nói được không?
Không chỉ có thành viên của hộ Lưỡi Trăng.
Mà cả Người của vùng đất.
Họ rất muốn được nấu những món ăn ngon.
Rất nhiều người của cùng đất làm việc ở chợ và tòa nhà hội.
Chúng ta không thể sống thiếu họ,
nhưng họ hoàn toàn có thể sống mà thiếu chúng ta.
Nếu chúng ta không kiềm chế bản thân thì trong tương lai gần
Mối quan hệ giữa họ với chúng ta sẽ không thể hàn gắn.
Ý cậu muốn nói là
có thể sẽ có chiến tranh với người của vùng đất sao?
Tôi nghĩ đó chính là câu hỏi được đặt ra ở hội nghị bàn tròn.
D.D.D. đồng ý việc thành lập hội nghị bàn tròn
và sẽ tham gia.
Cả Lữ Đoàn Gió nữa.
Đã lâu rồi em mới được anh chỉ huy, Shiroe.
Em chỉ mọng anh tham gia cùng bọn em.
Chúng ta không thể chia Akihabara...
Hắc Kiếm Sĩ cũng sẽ tham gia!
Honesty cũng đồng ý nữa.
Cả Grandeur nữa.
Và Radio Market.
Ch-Chúng tôi nữa...
Hội Lưỡi Trăng đồng ý với tất cả niềm hân hoan!
Và ngày hôm đó, hội nghị bàn tròn đã được thành lập,
Và bí mật cách nấu thức ăn cũng đã được công khai.
Đây không còn là Elder Tale mà chúng ta từng biết nữa.
Chúng ta phải chấp nhận sự thật này.
Còn về quyền con người và ăn ninh.
Mục tiêu tiếp theo của hội nghị là tìm kiếm thông tin
về việc tại sao cổng dịch chuyển lại đóng, fairy rings và một số nơi khác...
À, xem nào...
Mọi người hãy sống cùng nhau nhé!
Mỗi lần sử dụng tòa nhà hội sẽ có giá 1 vàng.
Đây sẽ coi như là tiền thuế.
Hôm nay là ngày lễ vĩ đại đầu tiên!
Ăn nào!
Hamelin cũng tan rã luôn rồi.
Shiroe đã không cho phép họ đăng nhập vào tòa nhà hội
từ lúc đấy đến giờ bọn chúng bị kẹt ở hành lang hội.
Và rồi chúng nhận ra mình có thể dùng phép Biến Về,
1 phép biến thông qua cánh cổng thành phố.
Một số thì thoát ra bằng cách tự sát
nên 1 số bọn chúng đang hồi sinh ở nhà thờ.
Từ giờ, bọn chúng không thể sử dụng tòa nhà hội được nữa rồi.
Từng người bọn chúng đang rời khỏi thị trấn này.
Đúng vậy thật...
Nhưng tất cả bọn trẻ thoát ra khỏi Hamelin đều muốn tham gia hội chúng ta.
Chúng ta phải chuyển tới hội trường lớn hơn để đón nhận toàn bộ thành viên mới.
Cái hôm thực hiện kết hoạch đó, Shouryuu đã gây ấn tượng với chúng.
Chúng như gà con nhìn đồ chơi tưởng là mẹ mình ấy nhỉ,
bọn trẻ ai cũng hòa đồng với cậu ta.
Không biết Nyanta đang làm gì nhỉ...
Không thể tin là Shiro vẫn có thể nắm bắt được toàn bộ hành động dù đang ở hội trường.
Tớ cũng chả tin được nữa.
Cậu ta đã phá hủy toàn bộ...
Đúng là cậu bé đáng sợ.
Nguy hiểm nữa!
À mà nhắc mới nhớ, cả ngày hôm nay không thấy em ấy nhỉ...
À, hôm nay họ chuyển đi mà.
Hả?
Ê, Shiro...
Để cái này ở đâu hả?
Nhờ cậu để ở kia.
Ồ... Trông đẹp thật đó.
Karashin?
Cậu ta bảo sao cơ?
Cậu ta gợi ý việc thuê người của vùng đất lo việc giấy tờ cho hội nghị bàn tròn.
Đúng là nó sẽ rẻ hơn nhiều so với thuê người chơi.
Họ nói người của vùng đất
từ khắp nơi đều đã biết được cách nấu ăn của chúng ta.
Thưa ngài.
Tôi đã nhìn thấy 1 số tên xâm nhập vào Akihabara rồi.
Có vẻ như là vậy.
Shiroe, từ Log Horizon, nói rằng
hội nghị bàn tròn sẽ quyết định
chúng ta có nên gây chiến với người của vùng đất không.
Người của vùng đất cũng có quyền quyết định.
Bọn họ cũng đang bắt đầu rồi.
Cậu sẽ làm gì, Kẻ xấu đeo kính?
Chúng ta phải cảnh giác nếu họ bắt đầu trước...
Nơi này lớn quá!
Kiểu tóc này đáng yêu quá!
Tôi đang dọn nhà mới đó nhé...
Chị mang quà mừng nhà mới cho em này.
Giờ, em mặc nó luôn nhé...
Này...
Đấy là...
Kimono phải không?
Shiroe, Naotsugu...
Quà nhà mới cho em này!
Takoyaki...
Okonomiyaki...
Bánh crêpes nữa này!
Cô mang cả núi thức ăn lên đây à?!
N-Nhiều quá ạ...
Không làm khách nhé.
Phải ăn nhiều mới lớn lên được, phải như Naotsugu ấy.
Phải không, Naotsugu?
Ơ kìa, này Naotsugu...
Cậu lại tăng cân đấy à?
Bao giờ thế...
Mặc vào đi!
Đấy à áo giáp mà.
Còn lâu!
A, mọi người đều ở đây cả à.
Mặc đi mà!
Shiroe... Naotsugu...
Xin chào!
Souji! Nazuna!
Xin chào.
Cả ông nữa à hội trưởng.
Ngài quen họ sao?
Ừ.
Nazuna cũng từng ở Tea Party.
Quà cho mọi người này.
Rượu anh đào ngon nhất của hội ấy nhé.
Quý hóa quá, quý hóa quá, ta rất muốn được thử.
Phòng hội này tuyệt thật đấy.
Thiệt tình...
Chắc phải đắt lắm ấy nhỉ.
Không phải đâu.
Nhìn đi...
Cái cây đó đã phá hủy cầu thang đi lên nên nơi này bị bỏ rơi và giá cũng khá rẻ.
Nó cũng xa trung tâm thành phố nữa.
Cậu tự làm lại cầu thang với sàn nhà à?
Em nhờ Michitaka...
Tôi hiểu rồi.
Bọn tôi sửa lại chỗ này cho cậu,
những tòa nhà như thế này thường bị bỏ rơi và dần bị thay thế bởi những ngôi nhà phong thủy kiểu mới.
Vậy về chi phí tu sửa...
Này, có đắt không vậy?
Thành thật mà nói thì tôi không biết phải tính giá thế nào nữa.
Hả?
Vật liệu xây dựng và nhân công
đều khác với thế giới thực.
Nói vậy là,
họ không biết tính giá cả ở thế giới này sao?
Hệ thống kinh tế vẫn còn nhiều thiếu sót nhỉ.
Isaac, từ Hắc Kiếm Sĩ cũng đến đây!
Nơi này lớn thật đó.
Isaac!
Này, kẻ xấu đeo kính!
Nơi này rất thích hợp để người của ta luyện tập.
Đợi đã, Isaac...
Làm đi!
Cosplay á?!
Gặp sau nhé!
Vậy cả Hắc Kiếm cũng đến đây à...
Họ cũng đâu có ý xấu.
Bọn em đang xây dựng bồn tắm.
Khi nào xong bọn anh nhớ đến nhé.
Ừ.
Gặp lại sau nhé, Akatsuki...
Tạmmm biệttt!
Shiro, em có căn nhà dễ thương quá!
Gặp lại sau nhé!
Bọn chị cũng về đây!
À...
Tohya và Minori dạo này thế nào ạ?
Eh? Ơ...
2 đứa chưa nói cho em à?
Không có gì!
Gặp lại sau nhé, Shiro.
Vâng...
Ngài đi mua đồ à?
Ta mua đồ cho bữa tối.
Tối nay nấu món cà ri mà mọi người thích nhé.
Thưa ngài, tối nay chúng ta được ăn cà ri!
Cái gì? Cà ri á?!
Em yêu Cà Ri!
Ê, Naotsugu...
Tối nay có cà ri đấy!
Thật á?
Dà hú!
Ta đi đây.
Ngài đi cẩn thận!
Cà ri.. Đã lâu lắm rồi...
Cà ri!
Thực sự mà nói không biết cái nào tuyệt hơn nữa...
Cà ri và ngự...
Thưa ngài, có sao không nếu tôi đá vào mặt tên biến thái này?
Để cho tôi nói hết một lần xem!
Đừng có so cà ri với thứ biến thái của ngươi.
Hội trưởng nói là sẽ cho 1 gia vị mà ăn vào sẽ lớn nhanh lắm đó.
Lùn thích ăn là phải rồi.
Thật sao?
Tôi sẽ lập một hội mới.
Cậu sẽ tham gia chứ?
Sao vậy, Shiro?
Cuối cùng cũng hứng thú với nó rồi hả?
Từ khi ở đây, tớ nghĩ đây cũng chính là cái hội không tên rồi.
Nghĩa vụ của ninja là làm theo lời chủ nhân.
Tôi sẽ làm theo mọi thứ ngài nói.
Gia vị... ăn cà ri sẽ lớn nhanh sao...
Có lẽ mình nên tìm từ thích hợp hơn.
Mà ai cho ngươi gọi ta là lùn hả?
Tuyển thành viên đây!
Chúng tôi sẽ rời đi vào sáng mai.
Nhận mọi thành viên Đang tuyển thành viên Chào mừng mọi người chơi yếu
Chúng tôi cần thêm một người.
Vậy hãy gia nhập party với tôi.
Tôi lúc nào cũng chỉ có 1 mình.
Thật đúng lúc. Đây đúng là định mệnh.
Nice timing.
Hả?
Thế cậu lv bao nhiêu?
Mới có 20 thôi?
Chúng tôi muốn người trên 40 cơ.
C-Cái gì?
Cà ri không thể không cay!
Không được cay?
Ta về rồi đây.
Ông về rồi hả, hội trưởng?
Không lẽ hết cà ri rồi sao ạ?
Ta thấy 2 đứa đang đứng trước cửa nên ta dắt vào đây luôn.
Tohya! Minori!
Anh thấy Hội Lưỡi Trăng chuyển nhà sáng nay rồi mà.
Dạ...
Thực ra thì, anh à...
À, à nè
Bọn em đến để xin tham gia vào hội của anh!
Em rất muốn được bọn anh chỉ dạy.
Hội lưỡi trăng đã đối xử rất tốt với bọn em
nhưng bọn em không tham gia hội đó.
Chúng em có được ngày hôm nay cũng nhờ anh.
Nếu anh có hội, em cũng muốn tham gia nó!
Hiện giờ em vẫn còn yếu, nhưng sẽ dần mạnh hơn!
Cả em nữa!
Bọn em sẽ có thể làm chậm chân mọi người, nhưng
Nhưng em sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ mọi người!
Hãy cho bọn em tham gia!
À... à...
Shiroe...
Đừng đứng đó chứ?
Cậu là chủ hội cơ mà.
Chủ hội... Chủ hội à...
Người đứng đầu hội...
Đúng rồi...
Mình là...
Giờ...
Tới lượt mình dẫn dắt mọi người...
Được rồi, Log Horizon chào mừng 2 em.
Tohya và Minori!
Là thành viên mới, nhiệm vụ đầu tiên của 2 em
là ăn cà ri cùng với chủ hội.
Hiểu chưa?
Anh...
Vâng!
Thiệt tình, ta còn chưa nấu mà.
Ngon quá!
Ừ, ngồi ăn cà ri và ngắm trăng tuyệt thật đấy.
Ước gì có gì nhắm với nó nhỉ...
Lần sau ta làm cà ri "thưởng thức" nhé.
Tôi yêu ông hội trưởng.
Hội nghị bàn tròn à?
Ra vậy.
Người chơi ở Akihabara...
Đức ngài Sergiatte...
Tôi đưa tiểu thưa Lenessia đến rồi ạ.
Hòa bình đã trở lại với Akihabara.
Minori và Tohya đã gia nhập Log Horizon, và luyện tập mỗi ngày.
Shiroe đã quyết định thành lập trại huấn luyện cho thành viên mới.
Trong khi đó, có 1 lá thư được gửi tới hội nghị.
Lá thư từ người của vùng đất.
Lời mời từ Eastal
Tập sau: Lời mời từ Eastal.
Luôn tính toán trước 30 giây.